Ndaipori Sy Rekovia – Odilio Román (Letra y Música)

Escucha la Polca de Odilio Román Ndaipori Sy Rekovia con Letra. Ndaipori Sy Rekovia de Eulogio Maldonado y Eladio González.



Ndaipori Sy Rekovia: Escucha la Polca en versión de Odilio Román con Letra y Música de Eulogio Maldonado y Eladio González.

Letra:

Ndaipori Sy Rekovia en Guaraní

Ñande Sy ko yvy’ari… tuichaveva opa mba’egui…
Hekovia ko ndaikatuiva… mamovente ja juhu…
Ta ha’epa nde renviaihu kurasã emochichiva
Pero Sype ndaikatuiva ohupytyvo mboraihu.

  Che Symi Porâ - Quemil Yambay (Polca Paraguaya)

Kuimba’e ha kuñakuera… Ñande Sy ko petëinte…
Ha heta ndomomba’egui ohejantepa iSymi…
Ku extrañope osêgui, ndoikuai tenonderã
Anga callepe opytarö Sy jeynte la pohä.

Ñande Sy ko pyharerõ topehyi ndoguerekoiva…
Imembyrehe opensagui osêmiramo oguata…
Oguapyne ha opu’ã imembymi ra’ãrorõvo…
Sapy’ante ndojereiró kera’yme iko’emba.

Ha heta ko membykuera… Upe Sy ndomomba’egui…
Tuichapãvo ku guyraicha oveve ohopaite…
Aãichagua ko mamove ndaipo’ai hekovepe,
Ha omanorire anichene ohecha yvaga rokê.

Ñande Sy peko ndaipori imemby rehe ivaiva,
Omoñe’ë ha omochichiva osoitepeve ipytu,
Ipotîva mboraihu oguerekogui upe imembype
Ajeve ko ñande Sy pe ndovalei jajepoihu.

Ñande Sy pe ko hasy… ohecharo pe imemby…
Ku oikotêve asy ha ha’e ndoremediai…
Avei ko ndoipotai imemby oiko asy,
Ajeve ko ñande Sy maroite nda hekoviai…

Ndaipori Sy Rekovia en Español

No Hay Nadie Que Reemplace a una Madre

Nuestra madre, aquí en la tierra es más grande que cualquier cosa,
No hallaras en ningún lugar a quien la pueda reemplazar…
Ya sea alguien que quieras o adoras mucho
Pero no hay nadie que pueda reemplazar al amor de una madre.

  Che Sy Poraitepe - Jose Gaona (Musica Paraguaya)

Hombres y mujeres, madre hay una sola…
Pero a muchos no les importa y dejan a su madre…
Siguiendo a un extraño, no sabiendo ni adonde va
Después de quedar en la calle la solución siempre es la madre.

Nuestra madre en la noche no tiene sueño…
Cuando su hijo sale a caminar…
Se sienta y se levanta,
No esta tranquila esperando el regreso de su hijo
Y si por alguna razón no regresa, amanece despierta.

Y hay muchos hijos que no aprecian a su madre
Cuando son mayores, como pájaros vuelan y se van
Esta clase de hijos no tendrán suerte en la vida
Y cuando fallece lo mas seguro es que no va ver la puerta del cielo.

  Triste Navidad (Letra y Musica)

Para nuestra madre su hijo no tiene defecto…
Le dice tantas cosas bonitas hasta quedar sin aliento…
Ese amor limpio que tiene hacia sus hijos…
Por eso a nuestras madres no podemos causar problemas.

A nuestra madre le duele cuando ve a su hijo
Necesitando alguna cosa y ella no le puede complacer
Una madre no quiere que sus hijos tengan necesidades
Por eso a nuestra madre nadie puede reemplazar.

Datos

Título: Ndaipori Sy Rekovia
Genero: Polca Electrónica
Categoría: Música Paraguaya
Autores: Eulogio Maldonado y Eladio González
Especial: Día de la Madre en Paraguay
Fuente: http://anibalsmora.blogspot.com/2008/08/un-espacio-la-musica-paraguaya.html

Intérpretes:

Ndaipori Sy Rekovia – Odilio Román y los Románticos

Ndaipori Sy Rekovia – Rafael Vargas

Ndaipori Sy Rekovia – Los Creadores Carapegueños

Ndaipori Sy Rekovia – Nueva Base