Che Symi Porã (Letra y Musica)

Escucha Todas las Versiones de Che Sy mi Porã

Letra y Musica de la Polca Paraguaya Che Symi Porã de Mauricio Cardozo Ocampo

Rohechaga’u Che Symi Pora
ha ku mombyry chehegui reime,
reikuaa nga’u py’a tarova
nachemonguevei ymaite guive.
Ñemokunu’u hyakuãmba voiva
roheja guive chemotyre’y,
hi’ã chepepo, aveve aha,
nde ypype aguejy, roñandu che sy.
Arekova Iñongatuhape
Amo che anga ruguape
Che Sy ne Mborayhumi,
Avave no guahêi hendape
ha pe kuarahy rataicha
ohesapeva ha omimbi.
Aromandu’a Ne Marangatu
Mombyry guive Che Symi Porã,
mbombe’u pyrã manteko Ajuhu,
Nde rekovekue Ysyry sakã.
Kuña Paraguai nde rekopete
nde ndereikuaai jahei, kane’õ,
nde Sygui reru Residenta-kue
ha che ne memby peina amono’õ.

Mi linda madrecita (Letra en español)

Te extraño madrecita linda
y tan lejos estas de mi,
acaso supieras la afliccion
que no me deja dormir desde hace mucho.
esos mimos perfumados
desde que te deje me abandonaron,
ojala tuviera alas, ir volando,
bajar junto a ti, estar contigo madre.
Lo tengo guardado
alla en el fondo de mi alma
tu amor madrecita,
nadie llega hasta ello
y es como el fuego del Sol
que alumbra y titila.
He de recordarte divina
desde lejos mi linda madrecita
encuentro cosas para contarlo
tu vida como arroyo cristalino.
Con tu espiritu de mujer paraguaya
no conoces el dolor, el cansancio
de tu madre has traido como ex-Residenta
y yo hijo tuyo aqui lo recojo.
NOTA: La traducción al español es literal por cada verso y se brinda con fines didácticos sin pretensiones poéticas.

Titulo: Che Symi Porã (Letra y Todas las Versiones)
Categoria: Letras Paraguayas
Letra y Musica: Mauricio Cardozo Ocampo
Interpretes: 
  1. Che Symi Porâ – Grupo Generacion
  2. Che Symi Porâ – Luis Alberto del Parana
  3. Che Symi Porâ – Bandidos del Amor 
  4. Che Symi Porâ – Los Navegantes del Paraguay 
  5. Che Symi Porâ – Dio y David 
  6. Che Symi Porâ – Quemil Yambay
  7. Che Symi Porâ – Ismael Echague 
  8. Che Symi Porâ – Los Tammy’s 
  9. Che Symi Porâ – Los Caballeros del Campo 
  10. Che Symi Porâ – Rafael Vargas 
  11. Che Symi Porâ – Los Divinos
  12. Che Symi Porâ – Oscar Perez y la Alegre Formula Nueva
  13. Che Symi Porâ – Los Alfonso
  Policías armados amenazan periodistas en México (VIDEO)

Don Mauricio Cardozo Ocampo quien acorralado por las ganas de volar junto a su madre, que en una tarde amarilla le había dado la bendición de la partida, desde el umbral de la añoranza acentuada por la distancia compuso, entre 1941 y 1945, Che Symi Porâ. Allí volcaba sus afectos de hijo ausente y recordaba a la abuela que había sido Residenta en los tiempos de la Guerra Grande. Su progenitora, doña Fidelina Fleitas.